The female panchayat head complained that she used inappropriate words on the basis of caste