[X] Close
JUST IN
  • BREAKING-NEWS தமிழகத்தில் மேலும் 2 நாட்களுக்கு மூடுபனி அதிகமாக நிலவும்; தமிழகத்தில் மேகக்கூட்டங்கள் குறைவால் பனி அதிகரித்து காணப்படுகிறது - சென்னை வானிலை ஆய்வு மையம்
  • BREAKING-NEWS மதுரை பாலமேட்டில் ஜல்லிக்கட்டு தொடங்கியது; வாடிவாசலில் இருந்து முதலில் கோவில் காளைகள் அவிழ்த்து விடப்பட்டன
  • BREAKING-NEWS மக்களவை தேர்தலுக்காக முதல்வர் மீது பொய் பரப்புரை செய்தால் மக்கள் பாடம் புகட்டுவர்; அரசியல் காழ்ப்புணர்வால் கோடநாடு விவகாரத்தில் பொய் புகார் பரப்பப்படுகிறது - அமைச்சர் தங்கமணி
  • BREAKING-NEWS கோடநாடு கொலை, கொள்ளை விவகாரத்தில் ஆளுனரிடம் ஸ்டாலின் குற்றம்சாட்டியது அரசியல் ஆதாயத்துக்காகத்தான் - கே.பி.முனுசாமி
  • BREAKING-NEWS 2 சுயேச்சை எம்எல்ஏக்கள் ஆதரவை வாபஸ் பெற்றதால் என்ன?; என் வலிமை எனக்கு தெரியும் - கர்நாடக முதல்வர் குமாரசாமி
  • BREAKING-NEWS சென்னை கிண்டி ராஜ்பவனில் ஆளுநர் பன்வாரிலாலுடன் கே.பி.முனுசாமி, மனோஜ் பாண்டியன், அதிமுக எம்.பி.க்கள் ஜெயவர்தன், வைத்திலிங்கம் சந்திப்பு
  • BREAKING-NEWS கர்நாடக அரசுக்கு அளித்துவந்த ஆதரவை வாபஸ் பெறுவதாக 2 சுயேச்சை எம்எல்ஏக்கள் அறிவிப்பு

நீட் தமிழ் வினாத்தாளில் 49 இடங்களில் பிழைகள் !

ngo-points-out-49-translation-errors-in-neet-tamil-question-paper

நடந்து முடிந்த நீட் தேர்வில் வழங்கப்பட்ட தமிழ் வினாத்தாளில் 49‌ இடங்களில் மொழிப் பெயர்ப்பு பிழைகள் உள்ளன.

நீட் தேர்வில் ஆங்கிலம், ஹிந்தி மொழிகள் அல்லாமல் 9 பிராந்திய மொழிகளில் வினாத்தாள் வழங்கப்படுகின்றன. பிற மொழி வினாத் தாள்களில் ஆங்கில மொழியிலும் வினாக்கள் இடம்பெற்றிருக்கும். அந்த வகையில் தமிழில் வழங்கப்பட்டிருக்கும் வினாத்தாளில் சரியான மொழிப் பெயர்ப்பு இல்லாததால் 49 இடங்களில் பிழைகள் ஏற்பட்டிருக்கின்றன. இதனால் மாணவர்கள் தவறான விடையளிக்க நேரலாம் எனக் குற்றம்சாட்டியுள்ளது தனியார் தொண்டு நிறுவனம் ஒன்று.

Cheetahவிற்கு சிறுத்தை என மொழிப் பெயர்க்காமல் சீத்தா என மொழிப் பெயர்த்திருக்கிறது சி.பி.எஸ்.இ. இதேபோல், கூட்டுறவு என்ற சொல்லுக்கு பதில் பகிர்ந்துறவு என்றும், வெளவாலுக்கு பதிலாக வவனவால் என்றும், ஆக்டோபஸ்ஸுக்கு பதில் ஆதடபஸ் என்று மொழிப் பெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. புத்தகத்தில் உள்ளது போன்று நேரடிக் கேள்விகளாக அல்லாமல் வினாக்கள் கேட்கப்படும் எனக் கூறப் படுகையில் இத்தகைய பிழைகள் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும் எனக் கூறுகின்றனர் நீட் பயிற்சியாளர்கள்

தமிழ் மொழியில் வல்லுநர்களைக் கொண்டு மொழிப் பெயர்க்காததும், நீட் தேர்வுக்கு தமிழில் புத்தகம் இல்லாததும் இதுபோன்ற பிழைகள் ஏற்படுவதற்குக் காரணமாகக் கூறப்படுகிறது. மாணவர்களின் எதிர்காலம் சார்ந்த இது போன்ற விஷயங்களில் சி.பி.எஸ்.இ கூடுதல் கவனத்துடன் இருக்க வேண்டும் என்பதே கல்வியாளர்கள், மாணவர்களின் கோரிக்கையாக உள்ளது.

வீடியோ

Advertisement:
இது தொடர்பான செய்திகள் :
Advertisement:
Advertisement:
[X] Close